An important message From the Superintendent 4/1/20

An important message From the Superintendent 4/1/20

Written on 04/01/2020
Greenburgh Schools


Dear Greenburgh Central School District Families, 

I know that the past few weeks have been challenging for all members of our school community, including our children.  Taking children out of their routines, providing instruction remotely, and limiting their social circles have all had a profound impact on students which we as staff, faculty and administrators recognize.  However, this is the sacrifice we all are being asked to make as part of the government’s effort to respond to the Coronavirus pandemic and flatten the curve on the spread of this horrific virus. 

On Friday, March 27, Governor Andrew Cuomo issued Executive Order 202.11, which extended school closure until April 15, 2020.  In a webinar sponsored by the New York State School Boards Association on Saturday, March 28, the Deputy Secretary of Education made clear that the intent of this Executive Order is for school districts to use remaining vacation days, not as vacation but to continue with distance instructional options, availability of meals and child care. 

Accordingly, students will continue to work remotely with their teachers during the week of April 6. Teachers will provide specific instructions for the work that will be covered during the week of April 6. We will continue our Grab-and-Go Meal Distribution Program and childcare for first responders families during the week of April 6. We also acknowledge and respect the religious days that are part of this upcoming period. While we are directed to continue distance learning, no student will be penalized for observing their religious holiday. Please note that some teachers may also be observing the religious holidays and therefore may not be available for the entire week.  We ask that you please contact your child’s teacher if he or she will observe the religious holiday. Teachers who wish to observe their holiday will communicate the same. 

The Board of Education and I want to express our heartfelt gratitude to our employees for all that they have done and will continue to do as we navigate these extremely challenging times together.  An additional thank you to all of the parents and guardians (our partners) who have been understanding and supportive of the District during this unprecedented time. We know you are balancing a great deal, while supporting our children’s learning and social/emotional health.  Your support fuels us and we hope our support of you does the same. We will continue to stand side by side with you as members of your village.  I am confident, with your continued support, flexibility and patience, we will all get through this together.  Let’s stay in touch and let’s remain vigilant together. We all look forward to seeing you and your child(ren) when it is safe to do so. 

Sincerely,


Dr. Tahira A. DuPree Chase

Superintendent of Schools

 

Estimadas Familias del Distrito Escolar Central de Greenburgh:

Sé que las últimas semanas han sido un desafío para todos los miembros de nuestra comunidad escolar, incluidos nuestros hijos. Sacar a los niños de sus rutinas, propocinarles instrucción remotamente y limitar sus círculos sociales ha tenido un profundo impacto en los estudiantes, lo que reconocemos como personal, profesores y administradores. Sin embargo, este es el sacrificio que se nos pide hacer a todos como parte del esfuerzo del gobierno para responder a la pandemia de Coronavirus y aplanar la curva sobre la propagación de este horrible virus. 

El Viernes 27 de Marzo, el Gobernador Andrew Cuomo emitió la Orden Ejecutiva 202.11, que extendió el cierre de la escuela hasta el 15 de Abril de 2020. En un seminario web patrocinado por la Asociación de Juntas Escolares del Estado de Nueva York el Sábado 28 de Marzo, el Secretario Adjunto de Educación dejó claro que la intención de esta Orden Ejecutiva es que los distritos escolares usen los días de vacaciones restantes, no como vacaciones, sino para continuar con las opciones de instrucción a distancia, la disponibilidad de comidas y el cuidado de niños.

De acuerdo, los estudiantes continuarán trabajando de manera remota con sus maestros durante la semana del 6 de Abril. Los maestros proporcionarán instrucciones específicas para el trabajo que se cubrirá durante la semana del 6 de Abril. Continuaremos nuestro programa de distribución de comidas Grab-and-Go y cuidado de niños para familias de primeros auxilios durante la semana del 6 de Abril. También reconocemos y respetamos los días religiosos que son parte de este próximo período.  Mientras estamos dirigidos a continuar el aprendizaje a distancia,que continuemos el aprendizaje a distancia, ningún estudiante será penalizado por observar sus vacaciones religiosas. Tenga en cuenta que algunos maestros también pueden estar observando las fiestas religiosas y, por lo tanto, pueden no estar disponibles durante toda la semana. Le pedimos que se comunique con el maestro de su hijo si él o ella observará la festividad religiosa. Los maestros que deseen observar sus vacaciones se comunicarán lo mismo. 

La Junta de Educación y yo queremos expresar nuestra sincera gratitud a nuestros empleados por todo lo que han hecho y continuaremos haciendo mientras navegamos juntos por estos tiempos extremadamente difíciles. Un agradecimiento adicional a todos los padres y tutores (nuestros socios) que han comprendido y apoyado al Distrito durante este tiempo sin precedentes.  Sabemos que está equilibrando mucho, mientras apoyamos el aprendizaje y la salud social/emocional de nuestros hijos. Su apoyo nos impulsa y esperamos que nuestro apoyo haga lo mismo.  Seguiremos estando junto a ustedes como miembros de su pueblo.  Estoy segura de que, con su continuo apoyo, flexibilidad y paciencia, todos superaremos esto juntos. Mantengámonos en contacto y sigamos vigilantes juntos. Todos esperamos verte a ti y a tus hijos cuando sea seguro hacerlo.

Sinceramente,

Dr. Tahira A. DuPree Chase

Superintendente de Escuelas